Subjunctive mood или сoслaгaтeльнoe нaклoнeниe испoльзуeтся, кoгдa мы гoвoрим o «нeрeaльныx» ситуaцияx, тo eсть, o чeм-тo гипoтeтичeски вoзмoжнoм, вooбрaжaeмoм или жeлaeмoм. Яркий примeр:
Eсли бы дa кaбы, вo рту вырoсли грибы.
If ifs and ands were pots and pans, there’d be no trade for tinkers’ hands.
Тaкиe «нeрeaльныe» ситуaции мoжнo oписывaть с пoмoщью мoдaльныx глaгoлoв (would, should и т. п.), oсoбыx фoрм прoшeдшeгo врeмeни и фoрм oснoвныx глaгoлoв. Сeйчaс мы рaссмoтрим эти случaи пoдрoбнee.
Oбрaзoвaтeльный Кeмбриджский цeнтр Grade.ua проводит набор на курсы бизнес английского с лучшими преподавателями – профессионалами своего дела!
That she see
У основных глаголов (не вспомогательных) есть только одна сослагательная форма: третье лицо единственное число без окончания -s/-es (легко запомнить пример she see). Она часто используется в придаточных предложениях с союзным словом that в официальном американском английском после слов, выражающих идею о чем-то важном или желаемом (например, suggest, recommend, ask, insist, vital, essential, important, advice). Интересно, что и в настоящем, и в прошедшем времени используются одинаковые формы глагола.
It is important that every person in the world have the right for freedom. (НЕ …person…has…)
Важно, чтобы каждый человек в мире имел право на свободу.
It was vital that Alan call her ASAP.
Было жизненно важно, чтобы Алан позвонил ей как можно скорее.
His teacher suggested that he learn all the subjunctives.
Его учитель посоветовал ему выучить все сослагательные наклонения.
Обратите внимание на еще одну особенность сослагательного наклонения: в отрицательной форме не используется вспомогательный глагол do.
His mother asked that he not come home late.
Его мать попросила, чтобы он не приходил домой поздно.
Глаголы в первом и втором лице сохраняют свою обычную форму (но могут относиться к прошлому).
They recommended that we move to another house.
Они рекомендовали нам переехать в другой дом.
Особенности сослагательного наклонения глагола to be
У глагола be особая форма сослагательного наклонения, одинаковая для всех лиц: I be, you be и т. д.
It is very important that Lloyd be present at today’s meeting.
Очень важно, чтобы на сегодняшней встрече присутствовал Ллойд.
Our General Manager insisted that we all be informed about the reorganization.
Наш генеральный директор настоял на том, чтобы мы все были проинформированы
о реорганизации.
Также в официальной речи используется единая для всех лиц прошедшая форма were после if и wish.
If I were you I would get married. I wish it were summer.
На вашем месте я бы женился. Жаль, что сейчас не лето.
В британском английском
Большинство сослагательных конструкций слишком официальны и нетипичны для британской речи. В предложениях с союзным словом that британцы предпочитают использовать should + infinitive или обычные формы настоящего и прошедшего времени.
It is important that every person in the world should have the right for freedom.
(или … that every child has…)
It was vital that Alan should call her ASAP.
(или … that Alan called…)
